電撃復活! 手料理が完全リニューアル
手料理について買うべき本5冊
今年の春から
幼稚園に通い始めてる3歳のララちゃん。
しゃべる言葉もなんだか語彙が増えて、
今まで教えてない言葉も使うようになってきました。
そんななか、
ふとした会話の中で、
「あれ?」と思うことが。
その時は日本語で
私:「この箱、必要じゃないでしょ?」と聞いたら、
ララちゃん:「ううん、いらない」と答えました。
日本語での返事なら「うん、いらない」なのに、
変な返事だな...と思ってたら...
日本語の「この箱、必要じゃないでしょ?」を、
ララちゃんは頭の中で
英語の「Don't you need this box?」と英訳したみたいで、
その返事で「No, I don't」ってなって、
日本語で「ううん、いらない」になったみたいで、
「ううん、いらない」は、英語からきた答えなのか...
と思ったり。
ララちゃんの脳内が、
英語と日本語が混在しつつも
言語を学ぼうと頑張ってるんだなって思った出来事でした。
他にも、
イギリスで子育てしながら驚いたことを、
過去のブログでマンガで描いてます。
よかったらみてください( ??? )
*????*?*????*?*????*?*????*?*????*?*????*
日本のいろんな行事
★
★
★
★
★
★
★
*????*?*????*?*????*?*????*?*????*?*????*
今日も見に来ていただきありがとうございます。
いいね、コメント、読者登録していただいた
みなさま感謝しております。
励みになります( ??? )
↓記事が気に入ったら、
押してもらえたら嬉しいです( ??? )